Die Lehre über würdige Schüler

Möge diese Essenz, in der die Weisheit
der Siegreichen der drei Zeiten enthalten ist,
hier von mir dargelegt,
dieser Rat über die tiefe Bedeutung,
jenen edlen Menschen gelehrt werden, die ihre Versprechen zu halten wissen,
jenen, deren geistige Haltung liebevoll ist,
jenen, die sanfte Wege haben,
jenen, die Geburt und Tod fürchten,
jenen, die Intelligenz besitzen,
jenen, die nicht nur den Worten folgen,
sondern nach ihrer Bedeutung suchen,
jenen, die nicht nur dem äußeren Schein folgen,
sondern praktizieren,
jenen, die den Mut haben, alles für das Heilige zu geben,
jenen, die Glauben an den spirituellen Weg haben.

Möge der Hüter des Wissens, mein Schüler, nachdem er die Essenz des unvergleichlichen Zustands der Weisheit gewonnen hat,
sie in die drei Tore des würdigen geistigen Sohnes einprägen, der die Weitergabe der Lehren zu bewahren weiß.

Über jene, die die Lehre nicht verdienen

Jenen, denen es an Intelligenz mangelt,
jenen, die Geburt und Tod nicht fürchten,
jenen, die aus der Lehre ein Thema für Geschwätz machen,
jenen, die die Lehre nicht geheim zu halten wissen,
jenen, die einen eitlen Geist besitzen,
jenen, die nicht praktizieren, sondern urteilen,
jenen, die ihre eigenen Fehler verbergen, aber die der anderen erforschen,
jenen, die die wahre Bedeutung nicht besitzen und nichts als sich selbst sehen,
jenen, die es gewohnt sind zu täuschen und an Anhaftungen gebunden sind,
jenen, die dem Verlangen zum Opfer fallen und der Macht des Stolzes unterliegen,
jenen, die das Äußere verachten und nur das Innere wollen,
jenen, die spirituelle Fähigkeiten mit List erlangen wollen,
den Schwätzern, die die Beziehungen zwischen den Menschen zerstören,
jenen, die die Geheimnisse ihrer eigenen Familie auf dem Markt ausrufen,
jenen, die schmutzige Wäsche wie eine Fahne hochhalten,
jenen, die mit ihrem Schmuck prahlen, aber die kostbare Essenz verbergen.

All diesen sollte nicht gelehrt werden.
Möge die Lehre für sie ein Geheimnis bleiben, und bewahre es sorgfältig.